После редактирования текста «личного обращения выпускающейся студентки» администрацией университета было запрещено употреблять выражение «Благодарю Господа моего и Спасителя Иисуса Христа» в официальном обращении к аудитории. На исправленном тексте было написано: «Такова политика факультета».

Студентка Кристина П. училась на факультете развития молекулярной и ячеечной биологии. Для того чтобы традиционное студенческое обращение было прочитано на публике, Кристина выслала текст своего обращения консультанту факультета Памеле Херлей. По традиции университета текст обращения пишется студентами, а зачитывается администрацией от лица студента.

Оригинальный текст обращения Кристины был следующий: «Я хочу благодарить моего Господа и Спасителя Иисуса Христа. Я также хочу благодарить моего отца, который скончался 3 года назад, за то, что он всегда учил меня прилагать все усилия, и таким образом мотивировал меня, чтобы я следовала по дальнейшему пути науки. Я хочу поблагодарить мою маму, брата и сестру за их поддержку, а также своих друзей за то, что сделали пребывание в университете веселым. Я планирую работать в лаборатории по исследованиям или планирую стать врачом-диетологом».

Университет, однако, отредактировав текст, поспешил проинформировать студентку о том, почему был изменен текст:

«По причине того, что обращение будет зачитываться не самим студентом, а представителями университета, а также во избежание обвинений в том, что университет придерживается какой-то одной религии, было решено исключить из обращения всякое напоминание или ссылку на специфическую религию», - сообщила администрация. «Факультет и университет поддерживают Первую Поправку к Конституции США о свободе вероисповедания и никоим образом не собирается посягать на любые права студентов».

В своем электронном письме Кристине, консультант факультета Памела Херлей сообщила: «Калифорнийский Университет Лос-Анджелеса - общественный университет, где доктрина разделения церкви и государства соблюдена. Мы уважаем разнообразие религиозных верований среди студентов, которые приезжают сюда. По этой причине, разрешая дипломированным специалистам благодарить Бога, мы настаиваем на том, чтобы в своих сообщениях они воздерживались от определенных религиозных ссылок любого вида. В сложившейся ситуации лично я буду чувствовать себя не комфортно, если буду читать: «Я хочу благодарить моего Господа и Спасителя Иисуса Христа». Поэтому, я должна Вам сообщить, что я прочитаю Ваше сообщение следующим образом: «Я хочу благодарить Бога...». Я надеюсь, что Вы можете согласиться со всем вышеупомянутым, учитывая все обстоятельства, которые сложились на сегодняшний день», – сообщила Памела Херлей.

Религиозные сторонники Кристины П, ища справедливости, разместили ходатайство на своем веб-сайте.

В ходатайстве сказано: «Мы, нижеподписавшийся, выражаем свой шок и тревогу в антихристианской дискриминации, которая была проявлена со стороны профессора биологии Памелой Харлей. Она, явным образом лишив прав на свободу вероисповедания студентку Кристину П., запретила сказать фразу: «Я хочу благодарить моего Господа и Спасителя Иисуса Христа». Мы просим, чтобы университет КУЛА прекратил подвергать цензуре право студентов на свободу вероисповедания… Мы молимся, чтобы Кристине было возвращено право на то, чтобы поблагодарить Иисуса Христа за ее успешное окончание университета».

На письмо Памелы Херлей, Кристина П. ответила тем, что очень оскорблена, что свобода слова подвергается цензуре, а это является неконституционным действием в Соединенных Штатах.

«Если Вы так хотите, я вообще не буду читать то, что Вы написали», - сообщила Памела Херлей.

Информационное Агентство CNL-NEWS