Перевод с английского Юлии ЛАНЬКОВОЙ

«…Он взял на Себя наши немощи и понес наши болезни; а мы думали, что Он был поражаем, наказуем и уничижен Богом. Но Он изъязвлен был за грехи наши и мучим за беззакония наши; наказание мира нашего было на Нем, и ранами Его мы исцелились. Все мы блуждали, как овцы, совратились каждый на свою дорогу; и Господь возложил на Него грехи всех нас» (Ис.53:3-6).

     Рядом с домом Тимофея жил ворчливый и злой сосед – мистер Кроссли. Он терпеть не мог собак, поэтому Тиме приходилось держать своего Джека во дворе под замком. Совсем недавно у мистера Кроссли стали пропадать цыплята, и он грозился застрелить любое животное, которое появится на его территории.

     Как-то раз, вернувшись домой из школы, Тим не нашел своего пса во дворе. Он увидел на ступеньках дома пакет со штампами почты и понял, что приходил почтальон. Он, наверное, плохо закрыл калитку! В этот момент со стороны соседского дома послышался лай собаки, и Тима со всех ног помчался туда. Он прибежал как раз в тот момент, когда мистер Кроссли навел ружье на Джека.

     – Стойте! – закричал Тим.

     Мальчик бросился на своего питомца, чтобы закрыть его собой. Это произошло так быстро, что мистер Кроссли не успел опомниться и нажал на курок. Пуля попала в ногу Тимы…