Перевод с английского Юлии Ланьковой

– Посмотри, какое задание дала нам сегодня в воскресной школе мисс Грайс, – сказала Эми, протягивая тетрадь своей маме.

В этот момент четырехлетняя Меган вбежала в комнату:

– Мама! Этот цветок поранил мне пальчик!

Мама осторожно извлекла из пальца девочки шип, вытерла кровь и нежно поцеловала дочку. Меган сразу заулыбалась и убежала играть в свою комнату.

Мама вернулась к домашнему заданию Эми.

– «Отыщи нужду и восполни ее, отыщи рану и исцели ее», – прочла она. – Хорошее задание.

– Конечно, – проворчала Эми. – Только ведь я не доктор. Как я могу кого-то исцелить?

– А мисс Грайс объяснила вам, что бывают различные виды ран? – поинтересовалась мама.

Эми кивнула.

– Кроме физических ран есть еще и душевные. Но что я могу сделать? Я всего лишь ребенок, – вздохнула она. – Я знаю, что родители Карен развелись. Отец Мэнди потерял работу, и у нее никогда нет денег на карманные расходы. Я знаю их нужды, но не могу их восполнить.

Мама улыбнулась.

– Когда несколько минут назад Меган в слезах прибежала в комнату, я ведь на самом деле не исцелила ее палец. Я просто подарила ей немного любви, и Меган почувствовала себя лучше, – сказала она. – Может быть, ты не в силах решить чьи-то проблемы, но ты можешь их поддержать и указать на Иисуса, Того, Кто действительно сможет исцелить их раны. Помолись об этом, и Господь покажет тебе, что делать. 

Знаешь ли ты кого-то в нужде? Ты можешь проявить Божью любовь, позаботившись о нем. Улыбнись этому человеку. Поговори с ним. Помолись о нем. Подари ему на память отрывок из Писания. Постарайся помочь хотя бы одному человеку на этой неделе.

Выучи наизусть: «Наконец будьте все единомысленны, сострадательны, братолюбивы, милосерды, дружелюбны, смиренномудры» (1Петр.3:8).